[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: T0-MainT,BemboBookMTStd-Bold,45,&H00FAFAFE,&H01000000,&H00191919,&H00191919,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,20,20,30,0
Style: T1-Think,BemboBookMTStd-BoldIt,45,&H00FAFAFE,&H0134654E,&H00582D16,&H00582D16,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,20,20,30,0
Style: T2-Over1,BemboBookMTStd-Bold,45,&H00FAFAFE,&H01000000,&H00233128,&H00233128,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,20,20,30,0
Style: T3-Over2,BemboBookMTStd-Bold,45,&H00FAFAFE,&H01000000,&H004E392A,&H004E392A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,20,20,30,0
Style: T5-Note,BemboBookMTStd-Bold,45,&H00E7FFD7,&H01000000,&H0007210C,&H00191919,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:02.68,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}At the dawn of the Seika era,
Dialogue: 0,0:00:02.68,0:00:05.92,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}in order to regulate unwanted messages that presented a bad influence to society,
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:08.19,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}the Media Cleansing Act was passed.
Dialogue: 0,0:00:09.37,0:00:12.73,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}The libraries armed themselves in order to protect freedom of expression
Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:15.03,T0-MainT,,0000,0000,0000,,{\be1}from the extreme censorship of the Media Cleansing Committee.
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:19.03,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}The conflict between the two continued to escalate.
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:25.45,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}In the 31st year of Seika, a lone girl plunged herself into the middle of that conflict.
Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:50.37,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}I idolized the prince I met when I was in high school.
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:54.48,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Now, I, Kasahara Iku, am working in a library like I've always dreamed of.
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:58.93,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}I was assigned to the hyper elite special book forces
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:01.47,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}known as the Library Task Force.
Dialogue: 0,0:02:01.47,0:02:04.50,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Will I be all right?!
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:21.41,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}What do you think?
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:26.34,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Doesn't training in the green richness of nature feel great?
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:29.21,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}It's too green and rich.
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:31.42,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry!
Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:37.84,T1-Think,iku,0000,0000,0000,,{\be1}What's wrong with him?!
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:40.88,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}Librarian First Class Tezuka Hikaru.
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:42.93,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}Librarian First Class Kasahara Iku.
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:50.20,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}As of June 25th of the 31st year of Seika, you have been reassigned to the Library Task Force.
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:51.60,T0-MainT,both,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you, Sir.
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:57.25,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}The recommendations came from Library Supervisor Third Class Genda Ryusuke, the Captain of the Task Force,
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:03:03.36,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}and Task Force Library Officers Second Class Komaki Mikihisa and Dojo Atsushi.
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:08.43,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}I realized the faults in my teaching during that incident the other day.
Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:12.37,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}From now on, I will retrain you very hard, so be prepared.
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:16.01,T0-MainT,shibazaki,0000,0000,0000,,{\be1}Special training?
Dialogue: 0,0:03:16.01,0:03:19.86,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah. It will double as orientation.
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:22.43,T0-MainT,shibazaki,0000,0000,0000,,{\be1}So you'll be with Tezuka.
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:24.26,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}You know Tezuka?
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:26.60,T0-MainT,shibazaki,0000,0000,0000,,{\be1}More than just know him.
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:29.49,T0-MainT,shibazaki,0000,0000,0000,,{\be1}He was always the best in basic training.
Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:33.24,T0-MainT,shibazaki,0000,0000,0000,,{\be1}He's an especially skilled recruit amongst this year's rookies.
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:37.02,T1-Think,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Is he really that great?
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:41.49,T1-Think,iku,0000,0000,0000,,{\be1}What was up with that spiteful glare just now anyway?!
Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:47.22,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, newcomer, if you have any complaints, state them clearly.
Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:50.27,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}No, I... uh...
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:52.99,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}I thought the library force mainly operated in the inner city, right?
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:58.37,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}So I was wondering why we have to do our training so far away from the city.
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.01,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}For the mood.
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:04.79,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}It's to prepare ourselves for the Hino Nightmare.
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:06.43,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}The Hino Nightmare?
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:08.26,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Didn't you...?
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:12.23,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Of course not.
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:14.19,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}I know Hino Library!
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:16.94,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Don't brag about knowing that library!
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:17.62,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}I'm not.
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:19.41,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}I said it because I knew it, that's all.
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:22.07,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Is that how you should behave towards the one who's training you?!
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:26.16,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}The Hino Nightmare is the incident in which a group siding with the Media Cleansing Committee
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:32.62,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}raided the Hino City Library on February 7th of the 11th year of Seika.
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:36.16,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}The library forces were not well organized back then,
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:38.49,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}so the coordination with the neighboring forces was delayed,
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:42.82,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}and it evolved into a major disaster with 12 casualties on the Hino Library's side.
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:45.28,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1\an3}It's the incident that set about the formation of library forces in the 10 regions,
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:48.14,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}and the current system of library forces.
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:51.14,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}As expected from Tezuka.
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:58.86,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}I can't believe how someone who doesn't know this can be in the Task Force.
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:02.02,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}I take my words back.
Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:06.92,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}There are reasons why Kasahara was chosen as well.
Dialogue: 0,0:05:06.92,0:05:10.33,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}It is not something you can judge by your standards.
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:14.33,T1-Think,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Did he just defend me?
Dialogue: 0,0:05:24.84,0:05:27.87,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}Half of them barely hit the target.
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:30.10,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}I'm really trying to aim straight...
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:33.93,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}You'll need to be able to hit the target every time.
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:39.81,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}LFC Tezuka is impressive after all.
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:44.36,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}These things are to be expected of a person who was chosen to join the Task Force.
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:47.11,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}What a show-off!
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:58.96,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}Fuel is not cheap either, so let's keep up the pace!
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:04.34,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Kasahara, coming down!
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:10.42,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}That was perfect.
Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:11.98,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Very impressive.
Dialogue: 0,0:06:12.59,0:06:15.05,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}You're casually praising me...?
Dialogue: 0,0:06:15.05,0:06:17.27,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Rare things do happen...
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:19.81,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}I gave you the evaluation that you deserve.
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:21.57,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}That's all.
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:23.70,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Accept that evaluation.
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:26.28,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}It doesn't happen very often for you.
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:30.91,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}What's the matter, Tezuka?
Dialogue: 0,0:06:30.91,0:06:33.62,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, nothing.
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:35.04,T0-MainT,men,0000,0000,0000,,{\be1}Tezuka is up next.
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:36.37,T0-MainT,men,0000,0000,0000,,{\be1}Let's check him out.
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:56.47,T1-Think,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Could it be that Tezuka is afraid of heights?
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:07:01.89,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}The last item of this training camp is hiking.
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:05.56,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Split into two teams, and head to the destination using a compass as your guide.
Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:07.40,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Go!
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:14.69,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Many tree farmers have reported bear sightings, so stay on the alert.
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:18.62,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}B-Bears?!
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:21.16,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}You're to deal with them on your own.
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:22.21,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}That'll be all.
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:26.84,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Wait... On our own?
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:31.50,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}As far as I know, no bears have been sighted during hiking.
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:34.71,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}But they might appear this time!
Dialogue: 0,0:07:34.71,0:07:38.42,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Rather than worrying about whether or not bears will appear,
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:40.31,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}worry about your stamina.
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:44.24,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}But we're talking about bears!
Dialogue: 0,0:07:44.24,0:07:49.23,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}The only person who could face a bear head on is Captain Genda!
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:07:59.68,T1-Think,iku,0000,0000,0000,,{\be1}What is this...?
Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:02.21,T1-Think,iku,0000,0000,0000,,{\be1}It's harder than I expected.
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:05.17,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Tezuka, carry Kasahara's spade.
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:11.23,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}In group activities, it's not a matter of succeeding by finishing on your own.
Dialogue: 0,0:08:11.23,0:08:12.59,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}Roger.
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:14.28,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}I'm fine!
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:15.59,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1\an3}I can do it—
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:17.61,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Don't make me repeat myself, Kasahara.
Dialogue: 0,0:08:20.96,0:08:23.48,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}So, you got here within a day.
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:26.69,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}You did well, despite having a female member on your team.
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:31.03,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}I need to use the toilet, so please don't come this way.
Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:35.99,T1-Think,iku,0000,0000,0000,,{\be1}I don't even hesitate to do stuff like this anymore.
Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:39.95,T1-Think,iku,0000,0000,0000,,{\be1}My parents might die of shock if they found out.
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:06.10,T1-Think,iku,0000,0000,0000,,{\be1}A bear?!
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:17.11,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}Are you serious?!
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:19.82,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}So you punched the bear?!
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:26.37,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}But it was one of my superiors in a bear costume!
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:29.44,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}But you punched him, thinking he was a bear, right?
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:33.49,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}No girl, no human would do that...
Dialogue: 0,0:09:33.49,0:09:35.34,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}It wasn't just me!
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:39.30,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}I didn't expect a second generation Dojo to appear.
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:42.76,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}She really resembles you in your newcomer days.
Dialogue: 0,0:09:44.03,0:09:45.32,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Good morning.
Dialogue: 0,0:09:45.32,0:09:47.77,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}Hello, Bear Slayer Kasahara.
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:52.46,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}I got all kinds of nicknames because of you, Instructor Dojo.
Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:57.49,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}I told you that no bears have ever been sighted during hiking!
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:10:02.84,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}It's unreasonable to expect us to realize that it's an annual prank played on the rookies just from that!
Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:04.63,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Tezuka realized it!
Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:06.45,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, I'm an idiot!
Dialogue: 0,0:10:06.45,0:10:09.02,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}I advised them a bunch of times that we shouldn't do it!
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:11.78,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}So it's all my fault?!
Dialogue: 0,0:10:11.78,0:10:14.40,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}You're so full of energy first thing in the morning,
Dialogue: 0,0:10:14.40,0:10:16.88,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}Bear Slayers.
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:19.89,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Kasahara, we have a new request.
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:20.95,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Yes!
Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:23.52,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}Kasahara-san, what about the request from earlier?
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:25.18,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry, I don't have it yet.
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:29.14,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry, Tezuka, but what rack is 756 in?
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:31.61,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}Craft works shelf in the 30's!
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:33.32,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}Will you cut that out?!
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:34.61,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}You {\i1}just{\i0} asked me about crafts!
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:36.31,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Kasahara!
Dialogue: 0,0:10:36.31,0:10:37.76,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}Y-Yes!
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:42.73,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Are you an idiot?!
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:46.71,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}This was sent back.
Dialogue: 0,0:10:46.71,0:10:49.50,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}The search was too slow and the user couldn't wait any longer.
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:51.52,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry.
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:54.06,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}There are complaints from the main check-out desk, too.
Dialogue: 0,0:10:54.06,0:10:55.48,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}We should think about what to do.
Dialogue: 0,0:10:57.02,0:10:58.96,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}It's all your fault.
Dialogue: 0,0:10:59.56,0:11:02.76,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}What's up with a Task Force member who can't even categorize books?
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:08.77,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}Why didn't you study the basics when you were fully aware that library training was coming up?!
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:14.03,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}But the training started right after camp.
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:15.94,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}There was a day off in between!
Dialogue: 0,0:11:15.94,0:11:19.79,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}Couldn't you have studied the categories then?!
Dialogue: 0,0:11:19.79,0:11:22.61,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}And you don't remember the rack placements no matter how many times I tell you.
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:26.62,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}Idiots who have no skill and make no effort are the worst!
Dialogue: 0,0:11:27.19,0:11:30.58,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}You hold me back all the time, and you even talk back to me.
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:33.33,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}Incompetent people like you shouldn't talk!
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:35.02,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Tezuka!
Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:36.44,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}You said too much.
Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:39.82,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}You can't say whatever you want just because you're right.
Dialogue: 0,0:11:39.82,0:11:44.47,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}It's a little early, but let's ask for requests from other libraries.
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:46.25,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Kasahara, you take care of them.
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:48.77,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, Sir.
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:12:00.40,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}539, 539...
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:04.36,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Finally done.
Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:06.74,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}It was hectic like a war today.
Dialogue: 0,0:12:08.97,0:12:11.16,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}I'll stay a little longer.
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:12.49,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}I see.
Dialogue: 0,0:12:12.49,0:12:15.42,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}If that's the case, lock the book vault before you leave.
Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:16.46,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, Sir.
Dialogue: 0,0:12:37.05,0:12:38.99,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}I brought some refreshments.
Dialogue: 0,0:12:38.99,0:12:41.57,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}Do you want to have them with me when you have some time?
Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:43.15,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Shibasaki...
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:43.78,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Why?
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:47.80,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}Instructor Dojo asked me to come and check on you.
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:51.29,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}Geez, he's so easy on you.
Dialogue: 0,0:12:54.63,0:12:56.96,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Shibasaki, I have a favor to ask of you.
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:59.51,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Can you teach me some library work?
Dialogue: 0,0:13:00.76,0:13:02.67,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}I knew you'd ask that.
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:06.08,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}It'll be very hard training.
Dialogue: 0,0:13:14.63,0:13:16.94,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}I'm finished with the other libraries' requests.
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:18.03,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}I see.
Dialogue: 0,0:13:18.03,0:13:20.44,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}Then, can you put back the returned books?
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:21.38,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Yes!
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:27.93,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}Don't you think she's been getting better?
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:30.66,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}That aside, what's up with her face?
Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:34.16,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}It seems it's because of the special training she's been doing every night.
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:35.58,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}What the?
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:39.20,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}No! 030 is an encyclopedia.
Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:43.09,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}They're big and heavy, so they're placed on the bottom shelves.
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:45.05,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}Here you go.
Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:47.80,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}That's the 20th tonight!
Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:49.85,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Look at all these pimples!
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:52.47,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}It'll be seriously bad if I eat any more!
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:55.35,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}It's because of the damage that you can get this desperate.
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:56.18,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}Here.
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:00.87,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}We'll work on request retrieval next.
Dialogue: 0,0:14:01.73,0:14:07.95,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Speaking of retrieval, there have been so many missing books recently.
Dialogue: 0,0:14:07.95,0:14:10.65,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Only this week, we already have 15.
Dialogue: 0,0:14:10.65,0:14:12.36,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}15?
Dialogue: 0,0:14:12.36,0:14:14.62,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}That's more than usual...
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:16.22,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}You think so, too?
Dialogue: 0,0:14:16.22,0:14:17.62,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah...
Dialogue: 0,0:14:22.74,0:14:27.22,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}1098, 1098...
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:29.95,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}1098 goes in hobbies shelf #126!
Dialogue: 0,0:14:34.05,0:14:36.39,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Shouldn't you recognize her efforts already?
Dialogue: 0,0:14:36.89,0:14:40.16,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}She didn't do her best before.
Dialogue: 0,0:14:40.16,0:14:42.86,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}Isn't that called laziness?
Dialogue: 0,0:14:44.26,0:14:47.54,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}What do you want us to do with Kasahara?
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:49.82,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Why don't you trust her a little?
Dialogue: 0,0:14:50.43,0:14:52.28,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sure there's something you can gain from her, too.
Dialogue: 0,0:14:54.58,0:14:57.69,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}15 missing books...
Dialogue: 0,0:14:57.69,0:15:03.36,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}There's usually some kind of scheme behind abnormal events...
Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:08.28,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}The Committee for the Deliberation of Questionable Books?
Dialogue: 0,0:15:11.98,0:15:13.25,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}These are...
Dialogue: 0,0:15:15.11,0:15:17.10,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}Those books are in the Chief Librarian's office.
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:18.77,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}In the Chief Librarian's office?
Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:22.85,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}The Committee people are coming today.
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:24.93,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}They want to discuss them while reading through the actual books.
Dialogue: 0,0:15:24.93,0:15:27.35,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}They wanted to gather the back-up copies, too?
Dialogue: 0,0:15:27.35,0:15:29.06,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}It's what they requested.
Dialogue: 0,0:15:29.06,0:15:30.78,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}Geez, I don't know what they're thinking.
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:36.85,T0-MainT,announce,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Incoming transmission from a patrolling officer!
Dialogue: 0,0:15:36.85,0:15:39.79,T0-MainT,announce,0000,0000,0000,,{\be1\an8}The Media Cleansing Force is surrounding the library!
Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:42.96,T0-MainT,announce,0000,0000,0000,,{\be1\an8}All personnel, report immediately to your battle positions.
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:40.59,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Wh-What?!
Dialogue: 0,0:15:40.59,0:15:41.87,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}It's a special call-up!
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:42.96,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Hurry!
Dialogue: 0,0:15:43.46,0:15:47.75,T0-MainT,announce,0000,0000,0000,,{\be1\an8}All users in the library should immediately evacuate the facility.
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:48.90,T0-MainT,announce,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Repeating.
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:53.05,T0-MainT,announce,0000,0000,0000,,{\be1\an8}All users in the library should immediately evacuate the facility.
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:51.09,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}Lock all the terminals!
Dialogue: 0,0:15:53.61,0:15:55.84,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Close the underground book vault!
Dialogue: 0,0:15:59.65,0:16:00.81,T1-Think,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}They're going up?
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:01.43,T1-Think,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}Why?
Dialogue: 0,0:16:01.95,0:16:05.64,T1-Think,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}Aren't they after the reading room or the underground book vault?
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:13.95,T1-Think,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}They must have teamed up with the Committee for the Deliberation of Questionable Books,
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:17.00,T1-Think,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}and are trying to confiscate all the books in the Chief Librarian's office.
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:21.37,T1-Think,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}There were censored books amongst the list of problematic books!
Dialogue: 0,0:16:22.83,0:16:25.08,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}An emergency call from Administration!
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:27.67,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}They're not after the underground book vault!
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:29.88,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}They're really after the Chief Librarian's office!
Dialogue: 0,0:16:31.67,0:16:33.84,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}Hey! Where are you going?!
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:35.59,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}You're going against orders!
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:38.41,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Shibasaki says they're heading to the Chief Librarian's office!
Dialogue: 0,0:16:38.41,0:16:40.55,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}She doesn't say meaningless things!
Dialogue: 0,0:16:40.55,0:16:42.14,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}There are no grounds!
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:44.32,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}I know this woman, Shibasaki!
Dialogue: 0,0:16:44.32,0:16:45.56,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}That's my ground!
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:52.61,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}LFC Tezuka to LOSC Dojo!
Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:55.96,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}We are switching our location because of information gained from a library staff member.
Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:57.36,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}We are heading to the Chief Librarian's office.
Dialogue: 0,0:17:00.64,0:17:01.93,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}You open it.
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:18.22,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}Get down!
Dialogue: 0,0:17:22.82,0:17:23.73,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}They took them!
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:28.53,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}We'll get to the rooftop through the emergency staircase.
Dialogue: 0,0:17:28.53,0:17:29.81,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Why the rooftop?
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:33.23,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}One of the Cleansing Force members was carrying a climbing rope.
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:37.03,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}They're trying to rappel down from there!
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:50.96,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}D-Damn it!
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:53.67,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}You...
Dialogue: 0,0:17:58.39,0:18:01.32,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}The duffel bag with the books is in the bushes in the back yard!
Dialogue: 0,0:18:01.32,0:18:03.00,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}Please, retrieve it immediately!
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:06.89,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}No! It'll be too late if we wait for them!
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:09.44,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}But there's no other way!
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:13.82,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}I'll go down.
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:15.41,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Back me up.
Dialogue: 0,0:18:15.41,0:18:16.69,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}No!
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:17.78,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}I'll go!
Dialogue: 0,0:18:17.78,0:18:19.99,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}You don't like high places, do you?
Dialogue: 0,0:18:21.28,0:18:24.87,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}I don't need you to worry about me!
Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:26.79,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Enough already!
Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:29.42,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Do you really have to be the best at everything?!
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:35.26,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Why don't you trust her a little?
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:37.55,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Use these.
Dialogue: 0,0:18:38.89,0:18:41.97,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}I'll reach the ground before you are out of rounds.
Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:44.64,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}All right.
Dialogue: 0,0:18:44.64,0:18:45.85,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Give me a count!
Dialogue: 0,0:18:45.85,0:18:47.48,T0-MainT,tezkuka,0000,0000,0000,,{\be1}One.
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:48.66,T0-MainT,tezkuka,0000,0000,0000,,{\be1}Two.
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:50.67,T0-MainT,tezkuka,0000,0000,0000,,{\be1}Three!
Dialogue: 0,0:19:07.87,0:19:09.53,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Now what?
Dialogue: 0,0:19:09.53,0:19:11.37,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}I wasn't thinking about the next step!
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:13.25,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}I'll make another dash!
Dialogue: 0,0:19:13.25,0:19:14.47,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}You idiot!
Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:16.05,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Stay right there!
Dialogue: 0,0:19:22.05,0:19:23.26,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Idiot!
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:26.63,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Fix your bad habit of acting on impulse!
Dialogue: 0,0:19:26.63,0:19:28.69,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Use your brains!
Dialogue: 0,0:19:28.69,0:19:31.89,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}The first thing out of your mouth are insults?!
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:39.12,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Please, don't ever think about dashing through gunfire without backup!
Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:43.03,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Consider how I came here after receiving the call!
Dialogue: 0,0:19:45.01,0:19:46.21,T1-Think,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Shoot...
Dialogue: 0,0:19:46.76,0:19:48.87,T1-Think,iku,0000,0000,0000,,{\be1}I made him really worried.
Dialogue: 0,0:19:51.56,0:19:53.28,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry.
Dialogue: 0,0:19:54.70,0:19:59.09,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}But the decision to go to the Chief Librarian's office was good.
Dialogue: 0,0:19:59.09,0:20:03.10,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}It went against orders, but in the end, we were able to protect the books.
Dialogue: 0,0:20:03.56,0:20:05.26,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}It was a flexible and appropriate decision.
Dialogue: 0,0:20:05.78,0:20:09.63,T1-Think,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Did he just praise me?
Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:13.19,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Get a good rest tonight.
Dialogue: 0,0:20:15.18,0:20:16.05,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, Sir.
Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:25.15,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}No library staff were seriously injured.
Dialogue: 0,0:20:25.15,0:20:29.62,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Although the Cleansing Force member you shot was hurt pretty badly.
Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:32.13,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}It was a calculated shot, so he'll be fine.
Dialogue: 0,0:20:33.34,0:20:35.08,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Anyway, thanks for helping me earlier.
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:38.04,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}I was able to calmly climb down because you were backing me up.
Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:43.30,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}What's with the sulky face?
Dialogue: 0,0:20:43.86,0:20:46.30,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Do you still have something against me?
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:48.78,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}I have a proposal.
Dialogue: 0,0:20:48.78,0:20:50.65,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}A proposal?
Dialogue: 0,0:20:52.56,0:20:53.63,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}Do you...
Dialogue: 0,0:20:54.71,0:20:56.19,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}want to go out with me?